将“贫贱难耐凄凉，富贵不能乐业”翻译成日语

以下是一种重写后不少于150字且高相关性的内容： 在人生的漫漫长路中，“貧しくて孤独なら寂しいし、富んでいても幸せではない”这句饱含深意的话语，犹如一面镜子，映照出生活的复杂与无奈。当一个人身处贫贱之时，物质的匮乏往往伴随着精神的孤寂。那简陋的居所、粗糙的饮食，或许尚能勉强忍受，但那份在困境中无人理解、无人陪伴的凄凉，却如同冬日里的寒风，穿透心底。而富贵之人，看似拥有了一切，财富、地位、奢华的生活，然而，他们的内心也并非总是充满快乐。名利场上的勾心斗角、人际关系的错综复杂，让他们疲惫不堪。真正的幸福，似乎总是在遥远的彼岸，难以触及。无论是贫贱还是富贵，人们都在追寻着内心的安宁与满足，可这又谈何容易。 需注意，实际使用该翻译语句时，要根据具体语境和需求进行恰当调整，以确保表意准确和符合情境。