红色文化翻译的现状分析及其应对策略

红色文化翻译的现状分析： 1. 目前中国大陆对于“红色文化”的理解还不够深入和完整，且有很多新的发展思路未能及时推动。 2. 红色文化译介者面临技术、时代、情感三方面的巨大挑战，必须以各式各样的方式应对不同语境中传承、变迁与再创造的要求。 3. 日益全球化的背景下，在促进社会正义方面，对于历史遗留问题、尤其是少数民族文化传承方面存在显著差异。 应对策略： 1. 加强国内外相关部门之间协作与交流，促进当代学者和读者之间多样性和平衡性。 2. 利用当代信息传播手段宣传中国特有历史、文化胜地以及人民生存意义。 3. 通过媒体平台宣传中国特有历史胜地以及人民生存意义。 4. 利用互联网实行一体化信息流通通道来加强市场相关部门之间协作与交流。 5. 构建“一带一路”博鳌重要对话平台来实行“三通”(信念-信任-利益) 理念, 实行中国特有历史文明的影子重重法律法则, 放大人民生存意义, 营造幸福感情; 6. 整合当前成功成例, 激励本土性情感; 7. 利用尤其是写作/出版/电子出版/教材出版/博物馆出版/考古出版/考试出版/考试教材凛立奋进