《洛克菲勒留给儿子的38封信》汉译全文

洛克菲勒留给儿子的38封信（汉译） 第一封信 亲爱的儿子： 我从你出生那一刻起，我便为你而心怀期望。我希望你能够成为一个坚强而又聪明的男孩。你需要在人生中找到真正的幸福，不要把它当作重复乏味的日常琐事。 对于幸福来说，重要的是发掘它能带来什么样的快乐——回想自己所感受过的愉悦和快乐。 不要受到任何人所教导或影响；永远保持独立性格、勤奋工作、正直行事、勇敢地站在对立面上。 用尽力气去努力吧——这样你将会得到实惠而真实的奖励。 一切都会顺利地进行下去——相信自己吧！ 第二封信 亲爱的儿子： 在生命中遭遇困难时要学会如何应对——不断学习是最重要之处。 把充实时光用在有意义之处上面吧——如学习新东西、关注有价值之物、遵循理性原则…… 让自己充满好奇心并抱有帮助他人之心——使得大部分人都能受益匪浅吧。 面对困难时不要逃避或畏惧、逆来顺受——此时此刻正是胜者风度卓然出击之时！ 抓住即将来临之契机、勇敢前行吧…… 用大量努力将理想化为现实吧 —— 让明天变得光明前途!