一词多义的翻译策略

1、词义检索：根据要翻译的词的上下文和其他相关信息，用字典或者网上资源进行词义检索，找到最合适的一个或几个意思。 2、多义分解：将一个多义词分解成不同意思，然后再进行单独翻译。 3、句法分析：根据句子中多义词出现的位置和句子整体的意思来判断多义词应当使用哪一个意思。 4、上下文对应法：根据原文中多义词出现时所在句子以及前后文中出现的相关信息来决定需要使用哪一个意思。