采煤工区技术助理的工作内容主要包括以下几个方面：

1. 安全生产监督：负责本岗位的安全质量标准化工作，确保遵守国家有关煤矿安全生产的法律、法规、规章、规程、标准和技术规范。
2. 作业计划编制：参与编制年、季度采煤工作面接替计划，协助领导搞好采掘衔接，并负责回采工作面作业规程和措施的审签组织工作。
3. 现场检查指导：深入现场检查作业规程、措施的执行情况及工作面工程质量，对生产中可能出现或已出现的问题及时提出具体措施，并汇报有关领导。
4. 新技术推广：协助领导努力推广新工艺、新技术、新经验，并有创新和发展。
5. 资料收集整理：负责收集、整理、分类建档管理采煤专业的技术资料，保证资料齐全。
6. 设备检修监督：督促采煤队定期组织进行采煤工作面的设备检修，确保设备完好率达标。
7. 矿压观测管理：负责采煤工作面矿压观测仪器、仪表管理工作，及时掌握工作面顶板来压的规律性，分析工作面安全生产的动态。
8. 安全质量标准化：抓好综采工作面质量标准化工作，确保达到州级以上等级，定期组织采煤工作面工程质量自检。
9. 岗前培训组织：负责采煤工区的岗前培训，从业人员考试合格后方安排上岗操作。
10. 安全隐患整改：认真排查现场隐患，提出整改措施，对区队生产系统排查出来的安全隐患要落实整改措施。

此外，还需要积极完成领导交给的临时性工作。

请注意，以上信息可能因不同煤矿企业的具体规定而有所差异。在实际工作中，应以所在企业的规定为准。