文言文中，“真的做得到吗”可以翻译为：“诚能为之乎？”或者“真能成事乎？”。以下是几个例子：

1. 吾辈当以国家大事为重，诚能为之乎？
2. 学习之道艰辛漫长，真能成事乎？
3. 人生路途充满坎坷，诚能克服乎？
4. 为人民服务是一项艰巨的任务，真能完成乎？